杭州学生自主打造博物馆，用英语讲好中国传统文化故事

（原标题：《开学啦丨杭州学生自主打造博物馆，用英语讲好中国传统文化故事》）

“这只清朝时期的空竹，转动时能发出‘嗡嗡’的声响，是我们特意收集来的！”今天（8月31日）上午，杭州市钱江外国语实验学校江河汇校区的报告厅里，506班学生兰心蕙站在自己主理筹建的空竹博物馆内，用中英双语向同学们介绍展品。

今天，杭州市钱江外国语实验学校2025学年开学典礼以“探寻身边的非遗，用英语讲好中国传统文化故事”为主题，而这座由学生自主打造的非遗博物馆，成了最吸睛的“开学礼物”。

活动现场

走进占地约20平方米的空竹博物馆，数十件展品依次陈列：清末民初的彩绘竹制空竹、现代的塑料空竹，还有兰心蕙和弟弟兰光宸制作的“空竹技艺图谱”等。她表示，组建钱外空竹队花了近2年时间，还和团队成员一起整理空竹的年代和故事，解说词是中英双语反复打磨的——“要让外国朋友也能看懂我们的文化”。

开馆仪式上，兰心蕙带着空竹队现场表演。

“学习空竹不只是锻炼身体这么简单，它需要我们集中注意力，要有很好的身体协调性，更重要的是因为空竹让我们对中国文化有了更深的了解。”兰心蕙边演示边用英语介绍。

钱外各校区的开学典礼上，非遗元素随处可见，而　“用英语讲中国故事”成了共同的亮点。

活动现场

钱潮校区里，特色社团“龙魂武术队”的同学们手持“金龙”登场，鼓点落下的瞬间，金龙仿佛被注入生命。

905班陈铭涛拿着自己拍摄的温州永嘉麦饼制作视频，站上讲台用流利英语分享暑假的非遗寻访经历。陈铭涛边展示边讲解，还提到永嘉麦饼的历史。中英双语的切换自如，让非遗故事有了国际表达，也让在场师生看到了文化自信的另一种模样。

潮涌校区的校门口成了非遗体验的“小集市”。

王叶子茶叶工作室的摊位前，学生志愿者正教大家点茶。陈馨可墨香潮涌工作室的同学们挥毫泼墨。墨香与茶香交织，成了最特别的“开学欢迎礼”。

开学典礼上，同学们还迎来好消息。

活动现场

活动现场

钱外学生迎来自主实践的“里程碑”时刻，钱外第100个学生工作室——陈蓁妍非遗工作室正式授牌。同时，学校和杭州手工艺活态馆合作，成为“非遗进校园”传承基地。“‘非遗进校园’传承基地”揭牌，标志着双方将开启深度合作。未来，非遗大师将走进校园开设体验课，学生也能走进活态馆近距离观察技艺制作，让“纸上的非遗”变成“可触摸的文化”。

若水校区的报告厅内，一场特殊的“时光课堂”开讲。“铁路王国梦想家”王哲带着1：87比例的杭州城站复刻模型照片，为同学们带来“跨越时光之旅——杭州城站变迁录”的分享。屏幕上，1937年的杭州城站老照片与如今的现代化枢纽形成鲜明对比。

活动现场

“让学生做非遗的主人，用他们的方式讲好中国故事，这才是最好的开学第一课。”　钱外书记、校长赵骎说，从学生自主建博物馆，到用英语讲非遗故事，学校希望通过这些实践，让传统文化真正走进青少年心里，“让他们既懂传承，又会表达，成为有文化自信的中国人。”

（以上图片均由受访者提供）