丽水:满城尽唱“汤公曲” 东西共赏“莎翁剧”
400年前,东西方戏剧大师汤显祖、莎士比亚仙逝;400年后,遂昌举行汤显祖文化节暨汤显祖—莎士比亚逝世400周年纪念活动。两位东西方戏剧文学的代表人物跨时空相逢,也让不同文化背景、相通文化内涵的两座小城加快了文化交融的步伐。
“汤公千秋遗爱在,情留平昌满人间”。4月9日,仙县遂昌热闹非凡,2016浙江遂昌汤显祖文化节暨汤显祖—莎士比亚逝世400周年纪念系列活动在此举行。400多年前,汤公辞官,遂昌百姓三送,到近年来建成第一座纪念馆,争取国际学术会议落址,积极传播汤学走向海外……对于一代艺术大师的追忆,遂昌400多年没有停歇。此次纪念活动,不仅包含踩街戏曲节目、班春劝农、缅怀仪式、戏曲之夜等丰富的内容,更是与莎士比亚故里英国斯特拉福德再度携手,促成东西方两位大师跨时空“邂逅”。
遂昌群演惊艳踩街5000人感受“汤公文化”
4月9日上午9点,遂昌县城的街道已是人潮汹涌,5000余人自发参加的“踩街活动”震撼全城。高挂灯笼、贴着诗文对联的街景重现汤公主政时期盛景,汤公、莎翁笔下的经典人物也“穿越”时空前来赴宴,汤显祖劝农、兴教、习武等主政场景再现街头,昆曲十番、马灯戏、茶灯戏、台阁等独具魅力的传统文化一一亮相。
锣鼓声响起,来自遂昌职业中专的20余名学生身着蓝衣绿裤,青春洋溢,舞起两条飞龙,龙嘴还吐出阵阵“火舌”;一会儿,广场中央出现红黄绿三色,不断变幻,原来是来自妙高街道各个社区的戏曲爱好者组成的百人戏曲台步,轻盈灵动,吸引着游人的目光;杜丽娘和柳梦梅的扮演者挥舞着水袖,将汤显祖笔下唯美的爱情故事娓娓道来;马灯戏的表演者骑着竹马,手持缰绳甩动马头颈,昂首奔驰走街串巷;彩车上,“汤显祖”等人结伴而来,还有罗密欧向朱丽叶求婚的经典场景,引人瞩目。
《牡丹亭》剧组里饰演春香的阙秀梅告诉记者:“这段时间,遂昌到处是排演节目的场景,大家至少准备了一个月。今天早上我们5点就起来了。真的非常激动,能为我们遂昌的文化建设出一份力。”
从踩街开始,来自上海的游客陈礼春手里相机的快门就一直没有停歇:“非常有意思,遂昌在400多年间形成的汤显祖文化,竟然在民间形成了如此丰富又贴近生活的艺术。”
据了解,踩街活动设计灵感来源于清明上河图所呈现出来的街景,所有参演人员皆来自各乡镇(街道)、社区和乡村。踩街活动采取流动演出和定点展示相结合的方式,分“玉茗堂四梦”、汤显祖在遂从政时的主要政绩、传统文化、戏韵梦、莎士比亚剧等五个板块,将“汤公情”融入遂昌的山水画卷和市民的日常生活中,让众多的百姓参与汤显祖纪念活动,以此来营造浓厚的汤显祖文化氛围,同时向世人展示遂昌独特的汤显祖戏曲文化及富有地域特色的传统文化。
古礼“班春劝农”再现汤公劝农场景
“班春”令下,春牛出栏,鼓乐声起。4月9日上午,2016年中国遂昌汤显祖文化节“班春劝农”典礼在石练镇淤溪村上演,人们依照古礼祭拜神农、扶牛犁田,再现汤显祖春耕劝农场景。
汤显祖任遂昌知县期间,勤政惠民,每当春耕时节都要举行“班春劝农”仪式,奖励农桑。从那时起,“班春劝农”成为每年春天县衙鼓励农人春耕生产的一项重要活动。作为国家级非物质文化遗产,此次“班春劝农”典礼均根据《牡丹亭》相关场景记载及相关史志复原。
一个小山村,两项国遗。昆曲十番和班春劝农,带着远古的体温,在当下绽放生机:“春鞭打响,春牛下田,春色满园……”伴随着清丽悠扬的十番古乐,“遂昌县令汤显祖”向赶着春牛的农民赏酒、赠春鞭……4月10日,这个始于400年前的明代班春劝农场景,成为遂昌县石练镇淤溪村一景,演了又演。
备五谷三牲,置清酒八佾,行劝农之仪,在鼓乐声中,祭春、鞭春、开春。主祭人、陪祭人、各都山农整衣冠,手执九支香,向神农氏行三跪九叩大礼。遂昌县领导向神农氏敬献黄丝带,宣读祭春文。
依照古礼,“汤公”穿越时空,为山农赏美酒、传谷种、赠春鞭。众人牵牛上场,喂牛吃下鸡蛋五枚及酒一碗,寓意给牛添力。伴随阵阵鼓乐,各村村民献上春鞭舞、春牛舞、春耕舞、采茶谢茶舞、十番乐、石练台阁等民俗表演,共祝平昌大地风调雨顺、五谷丰登。
莎翁使者遂昌行零距离感受中国传统文化
在今年的活动中,有一位特殊的参与者,来自莎翁故乡斯特拉福德小镇的使者——英国莎士比亚出生地基金会副会长菲丽帕•罗林森女士。
在2016浙江遂昌汤显祖文化节暨汤显祖—莎士比亚逝世400周年纪念活动开幕式上,菲丽帕•罗林森女士说:“2016年是英国戏剧大师莎士比亚和中国戏剧大师汤显祖逝世400周年,这个活动恰逢其时。文化是民族的,同样是世界的。我们可以更好地了解自身和彼此,携手共创美好的未来。 ”一席话赢得现场观众的阵阵掌声。
在之后的两天里,菲丽帕女士参加了本次汤显祖文化节的所有活动:她为遂昌汤显祖戏曲小镇开工典礼点赞,在汤显祖逝世400周年缅怀仪式上,向汤显祖塑像敬献菊花,缅怀“东方的莎士比亚”;在踩街活动中,菲丽帕亲自动手,举起了中国传统的“火龙”,零距离感受中国文化。在汤显祖书吧,她和即将上台演出的演员亲密接触,还穿上了《牡丹亭》主角杜丽娘的粉红戏袍“亮相”。
听昆曲、看演出、参与“班春劝农”典礼,步入跨界学术峰会,菲丽帕女士这几天行程满满,却一点都不知疲惫。“这是文化的魅力,我要让更多的英国人了解遂昌,让他们都来揭开古代中国的神秘面纱,特别是要通过汤显祖的昆曲,通过美丽的爱情故事——《牡丹亭》,了解中国深厚的文化内涵。我相信中国文化的魅力无可挡!”菲丽帕幸福地表示,她希望能再来中国,再来遂昌,也希望遂昌能如约参加4月23日在英国斯特拉福德小镇举行的“莎士比亚日”纪念活动。